Here's a breakdown of how the Boston Celtics are thriving on offense without Jayson Tatum